El programa Ciudades Creativas de la UNESCO abarca siete ámbitos creativos: artesanía y artes populares, diseño, cine, gastronomía, literatura, artes mediáticas y música. A través de sus objetivos, fomenta la creación, producción, distribución y difusión de bienes y servicios culturales como elemento clave del desarrollo sostenible. La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) asume el compromiso de trabajar en el desarrollo de las ciudades desde la perspectiva de las industrias creativas y culturales.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) es un aporte a los objetivos postulados por la UNESCO para el fortalecimiento de la creatividad como factor estratégico del desarrollo sostenible de las ciudades creativas de la provincia de Córdoba. Así mismo, fortalece la creación, producción, distribución y difusión de actividades, bienes y servicios culturales, fomenta el desarrollo de polos de creatividad e innovación, amplía las oportunidades para creadores y profesionales del sector cultural; contribuye a fortalecer la cooperación entre ciudades, estimula y mejora las iniciativas lideradas por las ciudades, fortalece las alianzas que involucra a los sectores público y privado y a la sociedad civil, mejorar el acceso a la vida cultural y la participación en ella, integrar plenamente la cultura y la creatividad en las estrategias y planes de desarrollo local.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), son 17 objetivos globales interconectados diseñados para lograr un futuro sostenible para todos. Los ODS promueven ciudades seguras y sostenibles que fomenten el crecimiento económico y el trabajo decente, reduzcan la desigualdad, detengan la degradación del medio ambiente, logren la igualdad de género y promuevan sociedades pacíficas e inclusivas. Los ODS agrupados en torno a los tres pilares fundamentales del desarrollo sostenible de las Ciudades Creativas –el económico, el social y el medioambiental– demuestran que la actividad musical desempeña un papel transversal en todos ellos. Por ello, la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye en sus estándares los aspectos económicos, sociales y medioambientales del desarrollo sostenible de las ciudades basado en los ODS y su permanente vínculo con el programa Ciudades Creativas de UNESCO.

La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incorpora en su diseño 5 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS): Objetivo 8 (Trabajo decente y crecimiento económico),  Objetivo 9 (Industria, innovación e infraestructura), Objetivo 11 (Ciudades y comunidades sostenibles), Objetivo 12 (Producción y consumo responsables), y Objetivo 17 (Alianzas para lograr los objetivos). En este sentido, la aplicación de los estándares de calidad promueven, indirectamente, la aplicación de los ODS vinculados con el desarrollo y fortalecimiento laboral, productivo, industrial, económico y regional. 

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) y el cumplimiento de los estándares de calidad que la componen, inciden en la desarrollo del ecosistema musical y, por añadidura, en el desarrollo sostenible de provincia de Córdoba; fomenta la generación de trabajo decente, estimula el crecimiento económico, incentiva el crecimiento de la Industria, la innovación y la infraestructura local, fortalece el desarrollo de las ciudades y comunidades, estimula la producción y el consumo responsables, y fomenta la generación de alianzas estratégicas.

Trabajo decente y crecimiento económico

Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos. 

Mantener el crecimiento económico. Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación. Promover políticas orientadas al desarrollo que apoyen las actividades productivas, la creación de puestos de trabajo decentes, el emprendimiento, la creatividad y la innovación, y fomentar la formalización y el crecimiento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, incluso mediante el acceso a servicios financieros. Mejorar progresivamente la producción y el consumo eficientes de los recursos mundiales. Lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las personas. Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores. Elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible.

Industria, innovación e infraestructura

Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

Desarrollar infraestructuras sostenibles, resilientes e inclusivas. Promover la industrialización inclusiva y sostenible. Aumentar el acceso a los servicios financieros y los mercados. Modernizar todas las industrias e infraestructuras para la sostenibilidad. Mejorar la investigación y modernizar las tecnologías industriales. Facilitar el desarrollo de infraestructura sostenible. Apoyar el desarrollo tecnológico nacional y la diversificación industrial. Acceso universal a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Ciudades y comunidades sostenibles.

Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles.

Redoblar los esfuerzos para proteger y salvaguardar el patrimonio cultural y natural del mundo. Apoyar los vínculos económicos, sociales y ambientales positivos entre las zonas urbanas, periurbanas y rurales fortaleciendo la planificación del desarrollo nacional y regional. Aumentar considerablemente el número de ciudades y asentamientos humanos que adoptan e implementan políticas y planes integrados para el uso eficiente de los recursos.

Producción y consumo responsables

Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.

Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y las empresas transnacionales, a que adopten prácticas sostenibles e incorporen información sobre la sostenibilidad en su ciclo de presentación de informes. Asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza. Ayudar a fortalecer la capacidad científica y tecnológica para avanzar hacia modalidades de consumo y producción más sostenibles. Elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales.

Alianzas para lograr los objetivos.

Fortalecer los medios de implementación y revitalizar la asociación mundial para el desarrollo sostenible.

Fortalecer la movilización de recursos internos. Adoptar y aplicar sistemas de promoción de las inversiones. Mejorar la cooperación regional e internacional, y triangular en materia de ciencia, tecnología e innovación y el acceso a estas, y aumentar el intercambio de conocimientos. Aumentar el apoyo internacional para realizar actividades de creación de capacidades eficaces y específicas. Promover un sistema de comercio multilateral universal. Aumentar significativamente las exportaciones. Mejorar la coherencia de las políticas para el desarrollo sostenible. Respetar el margen normativo para establecer y aplicar políticas de desarrollo sostenible. Mejorar las alianzas que movilicen e intercambien conocimientos, especialización, tecnología y recursos financieros. Fomentar y promover la constitución de alianzas eficaces en las esferas pública, público-privada y de la sociedad civil, aprovechando la experiencia y las estrategias de obtención de recursos de las alianzas. Aprovechar las iniciativas existentes para elaborar indicadores que permitan medir los progresos en materia de desarrollo sostenible y complementen el producto interno bruto, y apoyar la creación de capacidad estadística.

Las normas ISO promueve la adopción de un sistema de gestión de calidad y facilita la creación de productos y servicios seguros, fiables y de calidad para aumentar la satisfacción de creadores, productores, usuarios y clientes mediante el cumplimiento de estándares aplicables en los procesos de servicios y productos. La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) asume la adopción de un sistema de gestión de calidad para mejorar el desempeño global del aparato productivo, asegurar que los productos certificados se ajusten a los mínimos normalizados internacionalmente, facilitar que los profesionales, emprendimientos y empresas ingresen en nuevos mercados, ayudar en el desarrollo de un comercio global, proteger a los hacedores y consumidores de productos y servicios, y proporcionar una base sólida para el desarrollo sostenible del ecosistema musical cordobés.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) y el cumplimiento de los procesos de calidad que la componen, basados en las normas ISO, inciden en la desarrollo del ecosistema musical, potencia la capacidad de proporcionar productos y servicios que satisfagan los requisitos legales, los estándares internacionales y las especificaciones industriales en beneficio de los productos musicales y las marcas artísticas (solistas, agrupaciones, ensambles, etc.), fomenta la articulación comercial de los agentes productivos, mejora la competitividad de los servicios y productos, y amplía la satisfacción de la demanda, ayudan a los negocios a aumentar la productividad, minimizan los errores y el gasto. Guían a las empresas en la adopción de prácticas sostenibles y éticas, ayudando a crear un futuro en el que sus compras no solo rindan de forma excelente, sino que también salvaguarden nuestro planeta.

La norma ISO 9001:2015 elaborada por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO), determina los requisitos para un sistema de gestión de calidad a fin que las empresas y organizaciones potencien sus servicios y productos para su estandarización y certificación de calidad. La norma ECC (Estándar de Calidad Casym) adopta los lineamientos propuestos por la norma ISO 9001 para la definición y gestión sistemática de los procesos productivos con el fin de alcanzar una política de calidad y una estratégica de desarrollo industrial del ecosistema musical de la provincia de córdoba.

La norma ISO 3901:2019 especifica el Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC) para la identificación única de fonogramas y videogramas. El Código ISRC es un estándar de calidad gestionado por el IFPI (Federación Internacional de la Industria Fonográfica) y se aplica para la identificación de grabaciones de audio y vídeos musicales. En Argentina, CAPIF (Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas), miembro de IFPI, es la entidad de gestión colectiva encargada de gestionar el Código ISRC. El ISRC se aplica a vídeoclips musicales incluso si se les ha asignado un Número Audiovisual Internacional Normalizado (ISAN) de acuerdo con la norma ISO 15706-1:2023 o un Identificador de Objeto Digital (DOI) de acuerdo con la norma ISO 26324:2025, pero no se aplica a otras soportes audiovisuales.

La norma ISO 10957:2009 especifica el Número Internacional Normalizado de Música (ISMN), que permite identificar de forma única las ediciones de música notada (partituras). La norma especifica la asignación de un Código ISMN único a las ediciones en partitura de obras musicales, cancioneros, libros de investigación musical, entre otros. El ISMN es otorgado y administrado por la IIA ( International ISMN Agency) y en Argentina lo gestiona la Agencia Nacional ISMN. El Código ISMN no es adecuado para la identificación de productos sonoros, audiovisuales o los productos (CD o DVD), para los cuales se puede utilizar el Código EAN13 del sistema GS1.

Esta Norma ISO especifica un método para identificar de forma única una obra musical. Estandariza y promueve internacionalmente el uso de un código de identificación estándar para que las obras musicales puedan distinguirse de forma única entre sí a través de las entidades de gestión colectiva que gestionan los derechos sobre dichas obras. El Código Internacional Normalizado de Obras Musicales (ISWC) es una Norma ISO otorgada y gestionada por la CISAC (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores) que identifica las obras musicales como creaciones intangibles. No se utiliza para identificar grabaciones sonoras, música impresa u obras audiovisuales.

Esta Norma ISO establece y define un sistema de numeración estándar voluntario para la identificación única e internacional de obras audiovisuales a través del  Código ISAN (Número Audiovisual Internacional Normalizado). Este código identifica una obra audiovisual a lo largo de su vida y está diseñado para utilizarse siempre que se desee una identificación precisa y única de una obra audiovisual. Puede utilizarse para diversos fines como facilitar la asignación de regalías entre los titulares de derechos, el seguimiento del uso de las obras audiovisuales, la recuperación de información, la lucha contra la piratería, y la verificación de registros de títulos. Esta norma ISO es aplicada y gestionada por ISAN (International Standard Audiovisual Number).

La norma ISO/IEC 15420:2009 especifica los requisitos de la simbología de códigos de barras EAN/UPC, la codificación de caracteres, las dimensiones, las tolerancias, los algoritmos de decodificación y los parámetros que deben definir las aplicaciones. El contenido de los datos específicos del producto musical y las reglas que rigen el uso de esta simbología están fuera del alcance de esta norma y son especificaciones definidas por GS1.

La integración de Normas ISO y los ODS trae beneficios en la gestión eficiente de recursos, productos con valor agregado y la satisfacción de todas las partes interesadas. La Organización Internacional de Normalización (ISO) aporta su trayectoria y sus más de 22000 estándares, contribuyendo con aspectos clave y proporcionando las directrices necesarias para poder cumplir con los objetivos estratégicos organizacionales vinculados a los ODS. Las Normas ISO, más allá de estandarizar procesos, son catalizadores de sostenibilidad económica que otorgan ventajas competitivas y facilitan el comercio internacional, promueven prácticas sostenibles y seguras en los más diversos campos, conlleva beneficios como una toma de decisiones mejorada, gestión eficiente de recursos, productos con valor agregado y la satisfacción de todas las partes interesadas. Esta integración es clave para lograr resultados significativos en el ámbito sostenible y productivo del ecosistema musical cordobés.

La CISAC establece normas profesionales para las entidades de gestión colectiva, implanta el Código ISWC como sistema único de información para la identificación de obras y titulares de derechos, contribuye al desarrollo de la economía y el trabajo creativo en todo el mundo, promueve la defensa de los derechos de autor y desarrolla estrategias para afrontar las transformaciones en la era digital. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye estos lineamientos en sus bases haciendo énfasis en la utilización del Código ISWC como estándar indispensable para la calidad de los productos musicales cordobeses.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) y el cumplimiento de los procesos de calidad establecidos por la CISAC fomenta la protección de los derechos de autores y compositores como pilar del desarrollo sostenible y eje de la economía creativa, garantiza que los derechos e ingresos se vierten a los titulares por el uso de sus obras en cualquier parte del mundo, promueve el apoyo profesional, jurídico y técnico,  fomenta la articulación internacional de las sociedades de gestión colectiva, y contribuye al desarrollo de creadores, productos musicales y aparato productivo cordobés.

El Código ISWC (Código Internacional Normalizado de Obras Musicales), también conocido como la Norma ISO 15707:2022, es un número de referencia único, permanente y reconocido internacionalmente para la identificación de obras musicales. El Código ISWC se utiliza para identificar obras musicales (incluidas versiones, etc.), independientemente de si estas obras están impresas, grabadas o simplemente permanecen inéditas. Los Códigos ISWC pueden asignarse a cualquier obra musical, nueva o existente, sin distinción, y son otorgados por SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores) una vez que se registra formalmente la obra musical. El ISWC identifica una obra, no confiere derechos de autor ni ninguna otra condición.

SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores) es la entidad de gestión colectiva de derechos que nuclea a todos los autores y compositores argentinos de música, cualquiera sea su género. Se encarga de la gestión, administración y distribución de los derechos de autor, amparándose en el art. 17 de la Constitución Nacional para la protección a la propiedad intelectual garantizada por la Ley 11.723. Como miembro oficial de CISAC, es la encargada de aplicar y otorgar el Código ISWC (Código Internacional Normalizado de Obras Musicales) a las obras musicales registradas por sus asociados.

El derecho de autor y la propiedad intelectual (PI) son un incentivo esencial para la innovación y la creatividad, y son fundamentales para el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas. En este sentido, la CISAC en tanto red internacional de entidades de gestión colectiva que custodian los derechos de autores y compositores en el mundo, contribuye con los ODS al abordar, directa e indirectamente, el Objetivo 8 (Trabajo decente y crecimiento económico), el Objetivo 9 (Industria, innovación e infraestructura), el Objetivo 11 (Ciudades y comunidades sostenibles), el Objetivo 12 (Producción y consumo responsables), y el Objetivo 17 (Alianzas para lograr los objetivos).

Una obra musical, en los términos de esta norma, es el resultado de una creación intangible de una o más personas (autor/compositor) y está compuesta por una combinación de sonidos con o sin texto que la acompañe. El Código ISWC identifica de forma única la obra musical, su contenido y sus autores y compositores. Para obtener este código es necesario realizar, en primera instancia, el depósito en custodia en la DNDA (Dirección Nacional de Derecho de Autor) y, en segunda instancia, el registro formal en SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores). La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye el estándar ISO 15707:2022 – Código ISWC para garantizar la calidad de los productos musicales cordobeses.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) y el cumplimiento de los procesos de calidad para las obras musicales (productos editoriales) a través del Código ISWC (ISO 15707:2022) fomenta la protección de los derechos de autores y compositores como pilar del desarrollo sostenible y eje de la economía creativa, garantiza que los derechos e ingresos se vierten a los titulares por el uso de sus obras, y contribuye al desarrollo de creadores, productos musicales y aparato productivo cordobés. El Código ISWC se utiliza para identificar obras musicales independientemente de si estas obras están impresas, grabadas o simplemente permanecen inéditas, y pueden asignarse a cualquier obra musical, nueva o existente, sin distinción, pero no confieren derechos de autor ni ninguna otra condición sin que medie depósito en DNDA y registro en SADAIC. En este sentido, la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) contribuye al incremento de las obras musicales depositadas y registradas en estas instituciones, promoviendo la calidad de los productos musicales cordobeses.

El Código ISWC (Código Internacional Normalizado de Obras Musicales), también conocido como la Norma ISO 15707:2022, es un número de referencia único, permanente y reconocido internacionalmente para la identificación de obras musicales. El Código ISWC se utiliza para identificar obras musicales (incluidas versiones, etc.), independientemente de si estas obras están impresas, grabadas o simplemente permanecen inéditas. Los Códigos ISWC pueden asignarse a cualquier obra musical, nueva o existente, sin distinción, y son otorgados por SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores) una vez que se registra formalmente la obra musical. El ISWC identifica una obra, no confiere derechos de autor ni ninguna otra condición.

Esta Norma ISO especifica un método para identificar de forma única una obra musical. Estandariza y promueve internacionalmente el uso de un código de identificación estándar para que las obras musicales puedan distinguirse de forma única entre sí a través de las entidades de gestión colectiva que gestionan los derechos sobre dichas obras. El Código Internacional Normalizado de Obras Musicales (ISWC) es una Norma ISO otorgada y gestionada por la CISAC (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores) que identifica las obras musicales como creaciones intangibles. No se utiliza para identificar grabaciones sonoras, música impresa u obras audiovisuales.

Trabajo decente y crecimiento económico

Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos. 

Mantener el crecimiento económico. Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación. Promover políticas orientadas al desarrollo que apoyen las actividades productivas, la creación de puestos de trabajo decentes, el emprendimiento, la creatividad y la innovación, y fomentar la formalización y el crecimiento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, incluso mediante el acceso a servicios financieros. Mejorar progresivamente la producción y el consumo eficientes de los recursos mundiales. Lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las personas. Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores. Elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible.

Industria, innovación e infraestructura

Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

Desarrollar infraestructuras sostenibles, resilientes e inclusivas. Promover la industrialización inclusiva y sostenible. Aumentar el acceso a los servicios financieros y los mercados. Modernizar todas las industrias e infraestructuras para la sostenibilidad. Mejorar la investigación y modernizar las tecnologías industriales. Facilitar el desarrollo de infraestructura sostenible. Apoyar el desarrollo tecnológico nacional y la diversificación industrial. Acceso universal a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Producción y consumo responsables

Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.

Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y las empresas transnacionales, a que adopten prácticas sostenibles e incorporen información sobre la sostenibilidad en su ciclo de presentación de informes. Asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza. Ayudar a fortalecer la capacidad científica y tecnológica para avanzar hacia modalidades de consumo y producción más sostenibles. Elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales.

El artículo 17 de la Constitución Nacional da protección a la propiedad intelectual, estableciendo que todo autor y/o compositor es propietario exclusivo de su obra. Esta garantía constitucional se encuentra reglamentada en la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual, y la Ley 17.648 le confiere a SADAIC la exclusividad de la gestión colectiva de autores y compositores de música, convirtiéndola en la única entidad autorizada para percibir y distribuir los derechos generados en la utilización de obras musicales. En este sentido, como miembro oficial de CISAC, es la única entidad facultada para asignar los Códigos ISWC a las obras musicales nacionales. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) se ajusta a la normativa vigente e incluye el proceso de depósito, registro y asignación del Código ISWC (ISO 15707:2022) como gestión de calidad de los productos musicales cordobeses.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) fomenta el cumplimiento de los procesos de calidad a través del depósito en DNDA, el registro en SADAIC y la obtención del Código ISWC (ISO 15707:2022). Este proceso  garantiza la protección de los derechos de autores y compositores, la valorización de las obras y los productos musicales cordobeses, el desarrollo sostenible de la economía creativa, la distribución de los ingresos por el uso de sus obras, y el trabajo de creadores, productores y del ecosistema musical cordobés.

El Código ISWC (Código Internacional Normalizado de Obras Musicales) o Norma ISO 15707:2022, es un número de referencia único para la identificación de obras musicales. El Código ISWC es otorgado por SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores) una vez que la obra musical es depositada en DNDA (Dirección Nacional de Derecho de Autor) y registrada formalmente en SADAIC. El Código ISWC garantiza el cumplimento de los estándares de calidad para los productos musicales.

Esta Norma ISO estandariza y promueve internacionalmente el uso de un código de identificación para que las obras musicales puedan distinguirse de forma única a través de las entidades de gestión colectiva que gestionan los derechos sobre dichas obras. El Código Internacional Normalizado de Obras Musicales (ISWC) es una Norma ISO otorgada y gestionada por la CISAC (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores), y aplicada en argentina por SADAIC a través de sus mecanismos de registro de obras musicales.

Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), son 17 objetivos globales interconectados diseñados para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos. En este marco, la valorización, fomento y protección de los derechos de autor y la propiedad intelectual de las obras musicales contribuyen al cumplimiento del Objetivo 8 (Trabajo decente y crecimiento económico), Objetivo 9 (Industria, innovación e infraestructura), Objetivo 11 (Ciudades y comunidades sostenibles), Objetivo 12 (Producción y consumo responsables),  el Objetivo 17 (Alianzas para lograr los objetivos).

GS1 promueve la utilización de un sistema estandarizado de identificación de los productos fonográficos (simple, ep, álbum) y videográficos (videoclip). En este marco, los códigos EAN/UPC (Código de barras) integran este sistema y son particularmente exigidos por las empresas de distribución digital de música. Este código de barras no es simplemente un número, es la identidad del producto fonográfico y de la marca artística en el mundo global, en el espacio físico y digital, en la distribución y comercialización. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye los estándares de GS1 a los fines de alcanzar la calidad de los productos fonográficos como pilar del desarrollo del ecosistema musical cordobés. 

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) y el cumplimiento de los estándares establecidos por GS1 impulsan la transformación digital de la industria al permitir a los profesionales, emprendimientos y empresas crear una versión digital de su producto musical. La utilización de GS1 en los productos fonográficos cordobeses garantizan la identificación de los singles, ep y álbumes con un código de barras único, de localización argentina, que propicia el desarrollo de calidad y la ampliación del volúmen productivo del ecosistema musical local. La identificación de los productos fonográficos cordobeses a través de la gestión de su propio código GS1 evita que los productos sean registrados por las empresas extranjeras, distribuidoras digitales o multinacionales, generando un perjuicio para la música cordobesa.

El Código EAN/UPC es un estándar de identificación de producto gestionado por GS1. Este código se usa para la distribución digital de productos fonográficos (simples, ep, álbumes), el seguimiento de las ventas digitales, la replicación industrial de Cd, vinilo o cassette y el seguimiento de las ventas en tiendas físicas, entre otras virtudes. El Código EAN/UPC es un código único de producto (contenido, formato y soporte), es decir, se necesitarán tantos códigos como productos ya sea que se trate de un simple, ep o álbum, físico o digital, en Cd, vinilo o cassette. Es importante diferenciar el Código EAN/UPC del Código ISRC. El Código EAN/UPC hace referencia al producto fonográfico y es un código único por producto, mientras que el Código ISRC (International Standard Recording Code) hace referencia a cada uno de los fonogramas que conforman el producto.

La norma ISO/IEC 15420:2009 especifica los requisitos de la simbología de códigos de barras EAN/UPC, la codificación de caracteres, las dimensiones, las tolerancias, los algoritmos de decodificación y los parámetros que deben definir las aplicaciones. El contenido de los datos específicos del producto musical y las reglas que rigen el uso de esta simbología están fuera del alcance de esta norma y son especificaciones definidas por GS1.

GS1 implementa estándares globales y soluciones a través de un sistema de códigos para la identificación de productos físicos y digitales en permanente alianza con la Norma ISO. La calidad de los productos musicales colaboran con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) al promover el trabajo decente y el crecimiento económico (ODS 8), fomentar la Industria, la innovación y la infraestructura (ODS 9), estimular las ciudades y comunidades sostenibles (ODS 11), fomentar la producción y el consumo responsable (ODS 12), y promover las alianzas para lograr los objetivos (ODS 17). Estos objetivos potencian el trabajo, la producción y la industrialización de la actividad musical como ejes de sostenibilidad de las ciudades de la provincia de Córdoba.

La IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) promueve los derechos conexos de intérpretes y productores de fonogramas, la valorización económica de los productos fonográficos, fomenta el desarrollo comercial de la industria fonográfica, y coordina el código ISRC (International Standard Recording Code) que garantiza la identificación inequívoca de las grabaciones sonoras y los vídeos musicales y simplifica la gestión de derechos en diferentes formatos, canales de distribución o productos. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye estos lineamientos en sus estándares a los fines de alcanzar estas metas como pilares del desarrollo del ecosistema musical cordobés.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) y el cumplimiento de los estándares establecidos por IFPI impactan en el desarrollo productivo del ecosistema musical local al promover los derechos conexos, fomentar el cumplimiento de la propiedad intelectual, valorizar las obras musicales y los productos fonográficos, demostrar el valor económico de la música grabada, generar valor comercial en todo el mundo, estimular la industria discográfica regional y nacional, promover el empleo y la inversión, reconocer el valor cultural para la sociedad y la vida de las personas.

El Código ISRC es un estándar internacional desarrollado por la IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) que permite identificar de forma única y permanente las grabaciones sonoras (fonogramas) y los vídeos musicales (videogramas). Este código ayuda a evitar la ambigüedad, simplifica la gestión de derechos, centraliza el monitoreo cuando del uso en diferentes servicios, fronteras o bajo diferentes acuerdos de licencia. El Código ISRC identifica fonogramas y videogramas y constituye un estándar clave para la calidad de los productos musicales.

La Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) es una entidad de gestión colectiva que representa a los productores fonográficos y se encarga del registro, gestión, administración y distribución de los derechos conexos. CAPIF es una organización sin fines de lucro integrada por discográficas multinacionales, sellos discográficos nacionales y productores fonográficos independientes. Como miembro oficial de IFPI representa la industria de la música en el país y se encarga de otorgar y gestionar el Código ISRC.

La IFI, en articulación permanente con la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), colabora con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). En este marco, contribuye al cumplimiento del Objetivo 8 (Trabajo decente y crecimiento económico), Objetivo 9 (Industria, innovación e infraestructura), Objetivo 11 (Ciudades y comunidades sostenibles), Objetivo 12 (Producción y consumo responsables),  el Objetivo 17 (Alianzas para lograr los objetivos). Estos objetivos potencian el trabajo, la producción y la industrialización de la actividad musical como ejes de sostenibilidad de las ciudades de la provincia de Córdoba.

La IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) coordina y administra el Código ISRC (International Standard Recording Code) que garantiza la identificación inequívoca de las grabaciones sonoras, los vídeos musicales y simplifica la gestión de derechos en diferentes formatos, canales de distribución o productos. En Argentina, para los productos fonográficos y videográficos nacionales, el Código ISRC es provisto exclusivamente por CAPIF (Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas) por ser asociado y representante oficial de IFPI. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye estos lineamientos en sus estándares y fomenta la gestión del Código ISRC a través de CAPIF a los fines de garantizar que los fonogramas y videogramas sean identificados y declarados como productos argentinos.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye la gestión y uso del Código ISRC (Norma ISO 3901:2019) con extensión nacional (AR) para garantizar la calidad de los productos fonográficos y videográficos cordobeses. Siguiendo los lineamientos y procesos establecidos por IFPI, este estándar promueve el desarrollo productivo del ecosistema musical local, la valorización de las obras y los productos musicales, incrementa el valor económico y comercial de la música grabada y estimula la industrialización de la cadena de valor productiva local.

La norma ISO 3901:2019 especifica el Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC) para la identificación única de fonogramas y videogramas. El Código ISRC es un estándar de calidad gestionado por el IFPI (Federación Internacional de la Industria Fonográfica) y se aplica para la identificación de grabaciones de audio y vídeos musicales. En Argentina, CAPIF (Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas), miembro de IFPI, es la entidad de gestión colectiva encargada de gestionar el Código ISRC. El ISRC se aplica a vídeo clips musicales incluso si se les ha asignado un Número Audiovisual Internacional Normalizado (ISAN) de acuerdo con la norma ISO 15706-1:2023 o un Identificador de Objeto Digital (DOI) de acuerdo con la norma ISO 26324:2025, pero no se aplica a otras soportes audiovisuales.

Industria, innovación e infraestructura

Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

Desarrollar infraestructuras sostenibles, resilientes e inclusivas. Promover la industrialización inclusiva y sostenible. Aumentar el acceso a los servicios financieros y los mercados. Modernizar todas las industrias e infraestructuras para la sostenibilidad. Mejorar la investigación y modernizar las tecnologías industriales. Facilitar el desarrollo de infraestructura sostenible. Apoyar el desarrollo tecnológico nacional y la diversificación industrial. Acceso universal a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Producción y consumo responsables

Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.

Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y las empresas transnacionales, a que adopten prácticas sostenibles e incorporen información sobre la sostenibilidad en su ciclo de presentación de informes. Asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza. Ayudar a fortalecer la capacidad científica y tecnológica para avanzar hacia modalidades de consumo y producción más sostenibles. Elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales.

La Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) está integrada por sellos discográficos multinacionales, sello nacionales y productores fonográficos independientes. Los sellos y productores asociados, propietarios del máster y de los derechos conexos, gestionan y administran sus derechos, regalías y licencias a través de los mecanismos propuestos por CAPIF en articulación con los acuerdos internacionales. CAPIF es la única organización que otorga el Código ISRC para los productos musicales argentinos. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye estos lineamientos en sus estándares y fomenta la asociación y gestión a través de CAPIF a los fines de garantizar que los fonogramas y videogramas sean identificados, declarados y custodiados como productos nacionales.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye la gestión ante CAPIF para garantizar la calidad de los productos fonográficos y videográficos cordobeses, y uso del Código ISRC (Norma ISO 3901:2019) con extensión nacional (AR) para potenciar el aparato productivo local. Siguiendo estos lineamientos y procesos se promueve el desarrollo productivo del ecosistema musical local, la valorización de los productos musicales, el desarrollo de las marcas artísticas (solistas, agrupaciones, ensambles, etc.), el incremento del valor económico y comercial de la música grabada y la industrialización de la cadena de valor productiva local.

La norma ISO 3901:2019 especifica el Código Internacional Normalizado de Grabación (ISRC) para la identificación única de fonogramas y videogramas. El Código ISRC es un estándar de calidad gestionado por el IFPI (Federación Internacional de la Industria Fonográfica) y se aplica para la identificación de grabaciones de audio y vídeos musicales. En Argentina, CAPIF (Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas), miembro de IFPI, es la entidad de gestión colectiva encargada de gestionar el Código ISRC para los productos fonográficos y videográficos nacionales. El ISRC provisto por empresas, distribuidoras y compañías extranjeras suponen un código de extensión de otro país que perjudica al ecosistema musical cordobés.

La Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF) está integrada por sellos discográficos multinacionales, sello nacionales y productores fonográficos independientes argentinos. Estos profesionales, emprendimientos y empresas locales, reunidos y representados por una cámara sectorial, colaboran con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) al promover el trabajo decente y el crecimiento económico (ODS 8), fomentar la Industria, la innovación y la infraestructura (ODS 9), estimular las ciudades y comunidades sostenibles (ODS 11), estimular la producción y el consumo responsable (ODS 12),  y promover las alianzas para lograr los objetivos (ODS 17). Estos objetivos potencian el trabajo, la producción y la industrialización de la actividad musical como ejes de sostenibilidad de las ciudades de la provincia de Córdoba.

La Asociación Argentina de Intérpretes (AADI) es la responsable de la percepción, administración y distribución de los derechos conexos (derechos de intérpretes musicales) de quienes hayan participado en la grabación de una obra musical fijada en un fonograma y publicado comercialmente con su correspondiente Código EAN/UPC. AADI es la única organización que otorga la Declaración Jurada de Grabaciones (DJG) a quienes acrediten la participación en la producción de un fonograma (grabación de interpretación instrumental o vocal). La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye estos lineamientos en sus estándares y fomenta la asociación y gestión a través de AADI a los fines de garantizar el cumplimiento de los derechos conexos, que los intérpretes sean identificados y declarados y reconocer el valor agregado de su desempeño en los productos musicales provinciales.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye la gestión ante AADI para garantizar la calidad de los productos fonográficos y videográficos cordobeses, el cumplimiento de los derechos conexos y el uso del Código EAN/UPC (ISO/IEC 15420:2009) para la identificación de los productos fonográficos y/o discográficos. Siguiendo estos lineamientos y procesos se promueve el desarrollo productivo del ecosistema musical local, la valorización de los productos musicales, el desarrollo de las marcas artísticas (solistas, agrupaciones, ensambles, etc.) y de los intérpretes musicales (instrumentistas, vocalistas, sesionistas), el incremento del valor económico y comercial de la música grabada y la industrialización de la cadena de valor productiva local.

La Declaración Jurada de Grabaciones (DJG) es la instancia formal a través de la cual el/la intérprete, apoderado o derechohabiente acredita la participación en la grabación de la interpretación fijada en un fonograma publicado con fines comerciales (producto fonográfico). En caso de ser editado en formato físico deberá constar la participación del intérprete en la ficha técnica de cada fonograma con el detalle del rol desempeñado. Dicho producto discográfico debe estar masterizado y contener el Código EAN/UPC correspondiente.

El Código EAN/UPC es un estándar de identificación de producto gestionado por GS1. Este código se usa para la distribución física y/o digital de productos fonográficos (simples, ep, álbumes), la replicación industrial de Cd, vinilo o cassette y el seguimiento de las ventas, entre otras virtudes. El Código EAN/UPC es un código único de producto (contenido, formato y soporte), es decir, se necesitarán tantos códigos como productos ya sea que se trate de un simple, ep o álbum, físico o digital, en Cd, vinilo o cassette. El Código EAN/UPC hace referencia al producto discográfico en cuyos fonogramas participó el intérprete musical grabando instrumentos o voces.

La norma ISO/IEC 15420:2009 especifica los requisitos de la simbología de códigos de barras EAN/UPC, la codificación de caracteres, las dimensiones, las tolerancias, los algoritmos de decodificación y los parámetros que deben definir las aplicaciones. El contenido de los datos específicos del producto musical y las reglas que rigen el uso de esta simbología están fuera del alcance de esta norma y son especificaciones definidas por GS1.

La Asociación Argentina de Intérpretes (AADI) participa activamente en la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual) y es aliada de la CISAC (Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores), siendo parte activa de la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Los derechos conexos (derechos de intérpretes musicales) son un eslabón indispensable para promover el trabajo decente y el crecimiento económico (ODS 8), fomentar la Industria, la innovación y la infraestructura (ODS 9), estimular las ciudades y comunidades sostenibles (ODS 11), estimular la producción y el consumo responsable (ODS 12),  y promover las alianzas para lograr los objetivos (ODS 17). La gestión en AADI y el cumplimiento de los estándares de calidad potencian el trabajo, la producción y la industrialización de la actividad musical como ejes de sostenibilidad de las ciudades de la provincia de Córdoba.

SoundExchange recauda y distribuye regalías internacionales de las emisoras web no interactivas, la televisión por satélite y por cable digital, y los servicios de radio satelital. SoundExchange facilita la identificación y el seguimiento de los productos fonográficos, la gestión de derechos, el monitoreo de reproducciones y el análisis de big data, el cobro a los proveedores de servicios digitales y el pago a los artistas y productores fonográficos que estén registrados. La Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye en sus estándares el registro en SoundExchange de aquellos productos fonográficos identificados con el Código ISRC y el Código EAN/UPC de extensión argentina.

La aplicación de la Norma ECC (Estándar de Calidad Casym) incluye el registro en SoundExchange para garantizar la calidad de los productos fonográficos cordobeses, el cumplimiento de los derechos conexos, el uso del Código ISRC (ISO 3901:2019) y el Código EAN/UPC (ISO/IEC 15420:2009) y el cobro de regalías por reproducción en medios internacionales. Siguiendo estos procesos se promueve la valorización de los productos musicales, el desarrollo de las marcas artísticas (solistas, agrupaciones, ensambles, etc.), el incremento del valor económico y comercial de la música grabada, el fomento productivo del ecosistema musical local, y la industrialización de la cadena de valor productiva cordobesa.

El Código ISRC es un estándar internacional desarrollado por la IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) que permite identificar de forma única y permanente las grabaciones sonoras (fonogramas) y los vídeos musicales (videogramas). Este código ayuda a evitar la ambigüedad, simplifica la gestión de derechos, centraliza el monitoreo cuando del uso en diferentes servicios, fronteras o bajo diferentes acuerdos de licencia. El Código ISRC identifica fonogramas y videogramas y constituye un estándar clave para la calidad de los productos musicales.

El Código EAN/UPC es un estándar de identificación de producto gestionado por GS1. Este código se usa para la distribución física y/o digital de productos fonográficos (simples, ep, álbumes), la replicación industrial de Cd, vinilo o cassette y el seguimiento de las ventas, entre otras virtudes. El Código EAN/UPC es un código único de producto (contenido, formato y soporte), es decir, se necesitarán tantos códigos como productos ya sea que se trate de un simple, ep o álbum, físico o digital, en Cd, vinilo o cassette. El Código EAN/UPC hace referencia al producto discográfico en cuyos fonogramas participó el intérprete musical grabando instrumentos o voces.

Trabajo decente y crecimiento económico

Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos. 

Mantener el crecimiento económico. Lograr niveles más elevados de productividad económica mediante la diversificación, la modernización tecnológica y la innovación. Promover políticas orientadas al desarrollo que apoyen las actividades productivas, la creación de puestos de trabajo decentes, el emprendimiento, la creatividad y la innovación, y fomentar la formalización y el crecimiento de las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, incluso mediante el acceso a servicios financieros. Mejorar progresivamente la producción y el consumo eficientes de los recursos mundiales. Lograr el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las personas. Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores. Elaborar y poner en práctica políticas encaminadas a promover un turismo sostenible.

Industria, innovación e infraestructura

Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

Desarrollar infraestructuras sostenibles, resilientes e inclusivas. Promover la industrialización inclusiva y sostenible. Aumentar el acceso a los servicios financieros y los mercados. Modernizar todas las industrias e infraestructuras para la sostenibilidad. Mejorar la investigación y modernizar las tecnologías industriales. Facilitar el desarrollo de infraestructura sostenible. Apoyar el desarrollo tecnológico nacional y la diversificación industrial. Acceso universal a la tecnología de la información y las comunicaciones.

Producción y consumo responsables

Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles.

Alentar a las empresas, en especial las grandes empresas y las empresas transnacionales, a que adopten prácticas sostenibles e incorporen información sobre la sostenibilidad en su ciclo de presentación de informes. Asegurar que las personas de todo el mundo tengan la información y los conocimientos pertinentes para el desarrollo sostenible y los estilos de vida en armonía con la naturaleza. Ayudar a fortalecer la capacidad científica y tecnológica para avanzar hacia modalidades de consumo y producción más sostenibles. Elaborar y aplicar instrumentos para vigilar los efectos en el desarrollo sostenible, a fin de lograr un turismo sostenible que cree puestos de trabajo y promueva la cultura y los productos locales.

El ECC.PM tiene como objetivo alcanzar productos musicales que cumplan con los estándares internacionales a través de la prestación de servicios de calidad, mejorar las condiciones de inserción en el mercado, potenciar la inversión y los retornos económicos, propiciar el desarrollo de las marcas artísticas (solistas, agrupaciones, ensambles), ampliar la competitividad y promover la satisfacción de los clientes, y contribuir al desarrollo sostenible del ecosistema productivo de la música cordobesa.

El ECC.PM establece los mecanismos que debe seguir un producto musical para alcanzar los estándares de calidad en materia de las especificaciones internacionales de patente, los requisitos formales y legales de propiedad intelectual y derecho de autor, y las directrices industriales para la comercialización. Este estándar lo aplican los artistas (marcas artísticas), productores artísticos (artísticos, musicales y fonográficos), managers musicales (en relación a los artistas con los que trabaja), sellos discográficos, centros de producción (estudios de grabación) y las editoriales musicales.

El ECC.PM establece los mecanismos que debe seguir un producto musical para alcanzar los estándares de calidad en materia de las especificaciones internacionales de patente, los requisitos formales y legales de propiedad intelectual y derecho de autor, y las directrices industriales para la comercialización. Este estándar lo aplican los artistas (marcas artísticas), productores artísticos (artísticos, musicales y fonográficos), managers musicales (en relación a los artistas con los que trabaja), sellos discográficos, centros de producción (estudios de grabación) y las editoriales musicales.

El ECC.PM establece los mecanismos que debe seguir un producto musical para alcanzar los estándares de calidad en materia de las especificaciones internacionales de patente, los requisitos formales y legales de propiedad intelectual y derecho de autor, y las directrices industriales para la comercialización. Este estándar lo aplican los artistas (marcas artísticas), productores artísticos (artísticos, musicales y fonográficos), managers musicales (en relación a los artistas con los que trabaja), sellos discográficos, centros de producción (estudios de grabación) y las editoriales musicales.

El ECC.PM establece los mecanismos que debe seguir un producto musical para alcanzar los estándares de calidad en materia de las especificaciones internacionales de patente, los requisitos formales y legales de propiedad intelectual y derecho de autor, y las directrices industriales para la comercialización. Este estándar lo aplican los artistas (marcas artísticas), productores artísticos (artísticos, musicales y fonográficos), managers musicales (en relación a los artistas con los que trabaja), sellos discográficos, centros de producción (estudios de grabación) y las editoriales musicales.